Servicio de traducción Jurada

Certificado de Matrimonio

ElbaTrad Translations

¿Cuándo necesita usted una Traducción Jurada del Certificado de Matrimonio?

La Traducción Jurada del Certificado de Matrimonio es necesaria cuando debe presentar este documento en España y se encuentra redactado en un idioma distinto al español. En regiones bilingües de España, como Galicia, País Vasco y Cataluña, es posible que se solicite la traducción al español y al idioma regional. Si el certificado está en español y se requiere su presentación en otro país, también será necesario obtener una traducción oficial, la cual solo puede realizar un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Su firma y sello confieren validez legal a la traducción.

Tipos de Certificados de Matrimonio:

Los documentos legales, como el Certificado de Matrimonio, son de gran importancia y poseen un carácter oficial, ya que prueban la realización del acto de matrimonio, incluyendo detalles como la fecha, la hora y el lugar de celebración. Cuando necesitamos estos documentos en un idioma diferente al original, nos enfrentamos a la necesidad de una Traducción Jurada. Existen dos principales tipos de certificados de matrimonio: positivos y negativos.
  • El extracto, que resume los datos del Registro Civil, entidad que expide el certificado.
  • El certificado literal, donde se recoge toda la información inscrita en el matrimonio.
Los certificados negativos indican que el matrimonio no se encuentra registrado en el Registro Civil.

Usos del Certificado de Matrimonio

El Certificado de Matrimonio tiene varios usos para diferentes trámites, como:
¿Cómo hacer?

Pasos a seguir para obtener su Traducción Jurada

service-sect.jpg

Digitalizar y enviar el documento por correo (formulario, email o whatsapp)

Recibirá nuestro presupuesto personalizado.

Comenzaremos a realizar su traducción (una vez realizado el pago)

¿Necesita más información?

Si tiene dudas acerca de alguno de nuestros servicios, esteremos encantados de asesorarle y crear un presupuesto a medida acorde a sus necesidades:
En Traductor Jurado Sevilla contamos con los mejores traductores jurados de España.